留学ステーションブログ

留学に関する様々な情報をお届け！

「○○さん」って英語で言える？

2015年2月6日

こんばんは！留学ステーションのYukoです

アメリカ圏で職場の上司をファーストネーム（下の名前）で呼ぶことがあるように、

カナダの語学学校時代、先生のこともファーストネームで呼んでいました。

ビジネスメールなど、少しかしこまった状況において、
英語で○○さんと言いたい時どうしたらよいのでしょう？

中学英語では、
Mr. ○○ ：男性
Mrs. ○○ ：既婚女性
Miss ○○ ：未婚女性
と習いましたよね。

しかし、これだけの知識ではいざ使おうとする時に悩みませんか

○○にはファミリーネーム（苗字）とファーストネームのどちらが入るのか、

既婚か未婚かが不明な場合はどうするのか、など。

簡単に言うと、

○○には、ファミリーネーム、または 姓名ともが入ります。

Mr. ファーストネームという使い方はしませんのでご注意を！

Mrs.かMissかですが、どちらかを気にする必要が無ければ、

既婚でも未婚でも使える Ms. が便利です。

メールの場合、

Dear Mr./Ms. ファミリーネーム が一般的な表現です。

日本の「～さん」という表現を改めて考えてみると、

何も考えずに苗字にも名前にも使えて便利～

と思います。

余談ですが、日本人とのやり取りに慣れた海外のビジネスパーソンは、
「さん付け」で呼んでくれることもあるんです

Yumi-san とか、
Suzuki-san というように。

思わずこちらも、Hi, Sarah-san などと言ってしまいそうになりますね

皆さんも、ぜひともカジュアル表現だけでなく、
ビジネスで使える正しい英語を身につけくださいね！

留学ステーション公式FBページはこちら

留学ステーション公式ホームページはこちら