留学ステーションブログ

こんばんは、札幌留学ステーションのYukaです( ´ ▽ ` )ﾉ

今日のブログは私が勝手にやっている（笑）ジブリで英語シリーズ第３段
【Kiki’s Delivery Service】
魔女の宅急便の名言・セリフ集をお届けいたします

まずはキキが映画の最後に言う名台詞から…
これはキキが住んでいる街から両親に手紙を書いた時のものです♬

『仕事の方も軌道にのって少し自信がついたみたい。
　落ち込むこともあるけれど、私、この街が好きです。』
My delivery service is a big success. I’ve really started to gain some confidence… and everything is falling into place.
There are still some times when I feel a little homesick.
本当に名台詞です

これはキキのお父さんが今夜出発を決めたキキに言ったセリフです
『いつの間にこんなに大きくなったんだろう。うまくいかなかったら帰ってきてもいいんだよ。』
How come you never told me you were growin’ up so fast? If things don’t work out, you can always come home.
親心ですね

出発の日に出会った先輩魔女さんのセリフ！
『その音楽止めてくださらない？私、静かに飛ぶのが好きなの。』
Would you mind turning off that radio? I prefer to fly without being distracted.
ちょっとツンとした先輩魔女さんのセリフですね

お次はおそのさんが落ち込んでるキキに言ったセリフ2つどーぞ！
『大きな街だからね。いろんな人がいるさ。でも私はあんた気に入ったよ。』
Depends on the people. Now, take me, for instance. I just met you and I know I like you.

『黒は女を美しく見せるんだから。』
It (black) makes you look beautiful and mysterious.
おそのさんみたいなホストマザーだったら頼りになりますね

最後はキキが落ち込んでる時に言ったセリフです！
『私、修行中の身なんです。魔法が無くなったら、なんの取り柄もなくなっちゃう。』
I’m still in training to become a witch. If  I lose my magic, that means I’ve lost absolutely everything.

金曜日もジブリシリーズ第４段やらせていただきます

留学ステーション公式FBページはこちら
留学ステーション公式Instagramはこちら