留学先で使える！イディオムって？
こんばんは、札幌留学ステーションのYukaです( ´ ▽ ` )ﾉ
札幌留学ステーションでは1月に各留学先へ出発する方が多かったですが、
2月もたくさんの方がご出発の予定です
そして約半年間のご留学をお終えてご帰国されるメンバーさんも
久しぶりの日本はどう見えるんですかね〜
今日はIdiomについて
留学をして初めて知った”Idiom”という単語
みなさんご存知ですか？
日本語で言うと慣用句でしょうか？
代表的なイディオムと言えば、
“Piece of cake”
聞いたことありませんか？^^
これは”簡単だよっ！“、”楽勝だぜ！“と言った意味になります。
でもPiece of cakeってそのまま訳すと”一切れのケーキ“ですよね
なぜ一切れのケーキから楽勝だっ！になるのかと言うと、
1切れのケーキは簡単に食べることができるからです
(由来は諸説あると思います。)
またPeace of cake と同じ意味のイディオムで as easy as pieというのもあります
イディオムって本当に無限にあるので、全部覚えるのは至難の技ですが、、
こうやって意味を知って覚えると面白いですよね
ネイティブもイディオム結構使うので留学先で使ってみましょう♪
今はもう使わないかもしれませんが、
昔”チキン”という言葉ありませんでしたか？
お前チキンだな〜！(古いですか？笑 それとも地域性なのか・・・)
これは”腰抜け”、”弱虫”という意味で使用していたと思いますが、
チキンも実は英語のイディオムなのです
Don’t be chicken.(ビビるなよ〜！)
と使うことができます♪
留学先の語学学校でもイディオムは習いますよ
café de 英会話でもイディオムの授業があります♪
色んなイディオムを覚えて、留学やワーキングホリデー先で使ってみましょう
