留学ステーションブログ

こんばんは、忘年会シーズンで暴飲暴食が続いている札幌留学ステーションのポッチャリ系担当のTakeshiです

今日はデブらしく、留学・ワーキングホリデーで人気のバンクーバーのおすすめ日本食レストランを英語のワンポイントアドバイスを入れながらご紹介しまーす♪

バンクーバーに留学中の生徒から日本食レストラン行きたいんだけど、良いとこ教えて、と言われてパッと思いついたのがこちら。You can’t go wrong with these restaurants!※can’t go wrong with 〜 は、〜で失敗はしない、とか、〜で間違いない、という意味。（というわけで上の英文の訳：これらのレストランで間違いないっしょ！）

Samurai
They serve big ass salmon sashimi that’s worth trying.
（訳：くそでかいサーモンの刺身を出します。試す価値あり。）
http://www.samuraisushi.ca/downtown.html

Toshi Sushi
They serve the best sushi in Vancouver. Very authentic.
（訳：バンクーバーで最高の寿司を出します。かなり本格的。）
https://www.facebook.com/pages/Toshi-Sushi/133112986718262

Suika
Top-notch Japanese izakaya. Good food, good atmosphere.
（最高の海外風日本居酒屋。良い料理に良い雰囲気。）
http://www.suika-snackbar.com