留学ステーションブログ

こんばんは、札幌留学ステーションのYukaですヾ(＠°▽°＠)ﾉ

今日の札幌はポカポカ陽気、夜に備えて上着を羽織ってきましたが必要ないんじゃないかな、というくらい良いお天気です

みなさんジブリは好きですか？
嫌いって言う方は居ないのではないでしょうか

そんなジブリ作品ですが、海外の方にもとっても人気なんです

↑
これは私が留学時代に買ったジブリシリーズです
日本語/英語どちらでも見ることができ、字幕もあるので勉強にも最適です

日本語ではこういうのに、英語ではこうやって表現するんだーとジブリを観ながら勉強が出来ちゃいます

私は海外で出来た友達や先生にジブリ知ってる？とよく聞いていました
そしたら本当にみんな知っています

特に人気があるな、と感じたのは「千と千尋の神隠し」のようなきがします(°∀°)b
千と千尋の神隠しは英題で【Spirited Away】といいます
Spirited Away=神隠しなのでそのままですね

他にもいくつかご紹介
「となりのトトロ」→【My Neighbour Totoro】
「耳をすませば」→【Whisper of the Heart】
「天空の城ラピュタ」→【Laputa,Castle in the Sky】
「もののけ姫」→【Princess Mononoke】
「ハウルの動く城」→ 【Howl’s Moving Castle】
「魔女の宅急便」→【Kiki’s Delivery Service】
「崖の上のポニョ」→【Ponyo】
「風の谷のナウシカ」→【Nausicaa of the Valley of the Wind】
「火垂るの墓」→【Grave of the Fireflies】

殆どの作品がそのままですね
Whisper of the Heartは心のささやきですがなんとなく意味合いが通じると思います(°∀°)b

そんな中でも紅の豚は【Porco Rosso】
これはイタリア語ですねヾ(＠°▽°＠)ﾉ

今日は家にかえったらジブリを見ようと思います( ´艸｀)

留学ステーション公式ホームページこちら
留学ステーション公式FBページはこちら
留学ステーション公式Instagramはこちら